¤Lasaufa a'udu Ya Ummy uQobbilu Ro'sakizzaki..
"aku pasti kembali padamu ibu akanku kecup dahimu yang suci"
¤abuttuki kulLa AsywaaQy Wa Arsufu I'thrOyumnaaki.
"akanku tumpahkan semua rinduku padamu dan kuhirup harum tangan kananmu"
¤umarrighu fii tsaroo Qodamaiki khoddi hiina alqOki.
"ku basahi pipiku dengan sejuk embun telapak kakimu"
¤urowwitturba min dam'iy suruuron fi muhayyaki.
"akanku basuh debu dengan air mataku (sebagai ungkapan rasa) gembira karna engkau masih hidup"
¤fakam asharti min lailin li arqodamil'i ajfaany.
"sudah tak terhitung berapa malam yang kau lewati tanpa tidur demi aku bisa tidur lelap"
¤fakam adzhma'ti min jaufin litarwiiny bitahnaany.
"tak terhitung pula berapa kali engkau menahan haus dengan mengobati rasa hausku dengan kasih sayangmu"
¤wa yauma maridhtu la ansaa dumu'an mingki kal mathory.
"diwaktu aku sakit aku tidak lupa air matamu mengalir deras bagai hujan"
¤wa a'inan minki saahirotan takhoofu a'layya min khothori.
"dan kedua matamu yang terus terjaga karna engkau begitu menghawatirkan keadaanku"
¤yahaarul Qouli fi washfilladzi laqoiti min hajary.
"waktu itu kata2pun tak mampu mengungkapkan sakitnya perasaanmu ketika aku tinggalkan"
¤waqultu maquulatal azilatu muddzakiron biha dahry.
"dan engkau mengucapkan perkataan yang selalu akanku ingat sepanjang hidupku"
¤bibirrika ya munaa u'mriy ilaahul kauni aushoony.
"berbakti kepadamu adalah cita2ku, Tuhan Semesta memerintahkan agar aku berbuat demikian"
¤ridhoo'uki sirru taufiqy wa hubbiki wamdu iymany.
"kerelaanmu adalah kunci keberhasilanku dan cintamu adalah rahasia imanku"
¤washodqu du'aiki infarojat bihi kurobiy wa ahzany.
"keikhlasan doamu menghapus kesusahan dan kesedihanku"
¤widaaduki la yusyaathiruny bihi ahadun minal basyari.
"cintamu tidak ada seorangpun yang dapat menyamainya"
¤fa antil nabdhu fi Qolby.
"engkau detak jantungku"
¤fa antin nuury fi bashory.
"engkau cahaya dimataku
¤wa antillahnu fi syafaty.
"dan engkaulan nada dibibirku
¤biwajhiki yanjaly kadary.
"kesusahanku sirna ketika aku memandang wajahmu"
¤ilaiki a'udu ya ummy ghodan artaahu min safary.
"kepadamu wahai ibu aku akan kembali"
¤wa yabda'u a'diyatssany wa yazhuul ghoshni bizzahry.
"dan ranting2 pun akan menampakkan bunganya"
by : Ahmed Bukhatir
*nie Khusus Ku Persembahkan untukmu ya ummi..
La Tahzany ya ummy inNy Qod ataitu ilaiki wa dumu'iy madziroh. "jangan bersedih wahai ummy kini aku datang sedangkan air mataku mengalir deras"
La Tahzany ya ummy.
La firoqul ba'dal yaum ilLa firoqul manaam.
"jangan bersedih wahai ummy tidak ada perpisahan setelah ini kecuali perpisahan ketika aku tidur"
